vyin1023的部落格

ถ้าเธอฟังอยู่ 如果你聽見 歌詞 

歌曲：ถ้าเธอฟังอยู่ 

中文歌名：如果你聽見

https://youtu.be/6UtkkdVxgAc

第二個版本是  Mean 自己演唱的版本
https://youtu.be/ziVAoQZ8CjA

【 1 】

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่  อยากให้รู้ว่าคิดถึง
如果你在聽的話，想讓你知道我的思念

และถ้าเธอฟังอยู่   อยากให้รู้ว่าฉันรอ
如果你在聽的話，想讓你知道我會等你

ไม่ว่านานเท่าไร  ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
無論多久  我的心依舊期待那一天的到來 

เรากลับมาพบกัน
我們再度相聚

【 2 】

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอ และฉันต้องไกลห่างกัน
從我們要分開的那天起

ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ
我沒有一天是不思念你

ฉันยังรักเธอเสมอ  ไม่รู้เธอได้ยินไหม
我依舊愛著你 不知道你是否聽得見？

Repeat【 1 】

【 3 】

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่  บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
如果你在聽的話，告訴我你近況如何

และถ้าเธอฟังอยู่  เธอคิดถึงกันบ้างไหม
如果你在聽的話，你是否有思念我？

*เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
你知道嗎 我需忍受著怎樣的寂寞

ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
也只能在心裡希望你能聽到

【 4 】

อยากกอดแค่ไหน
多麼想要擁抱你

ก็คงทำได้แค่ในความคิด
也只能在思緒裡擁抱你

ไม่มีสิทธิเจอ  เพราะเธออยู่แสนไกล
沒有權力見你 因為你在遙遠的一方

ฉันได้แค่ดูข้อความ และรูปที่เคยเก็บไว้
我只能看著你寫給我的信息及存著的照片
 

Repeat【 1 】

Repeat【 3 】
 

Repeat【 1 】
 

Repeat【 3 】
 

*